تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
الحلقة الثامنة
هل تعرفه؟
كلا
!يا، غوانغ تيك
غوانغ تيك، هل أنت بالداخل؟
هذا الوغد، كيف تتجرأ على القدوم إلى هنا؟
!سا مو
عندما وطئت قدماك هان يانغ
كان عليك أن تخبرني بذلك
لماذا كان عليك أن تقابل الجاهل داي أونغ أولاً؟
السيف القاطع، غيم غوانغ تيك (أفضل مبارز في جوسون)
إذن صديقك ذاك إسمه داي أونغ
شون، هوكسا شورونغ، سيد السماء
أعتذر لك
...صديقك ذلك
فقد يده
أعلم ما تعني
...ولكن
لو كنت أنا الخصم، فهل ستكون النتيجة نفسها؟
...إن كان ذلك ضروريًا، يمكننا أن نفعل ذلك في أي وقت
على الرغم من أنك فقدت ذراعك، إلا أنك لا زلت أفضل مبارز في جوسون
بما أنك على قيد الحياة، لم يكتمل الأمر بعد
...حسنًا
إن كان هذا رأيك، فأنا ممتن لك جدًا
...ولكن
...هل تعلم
المكان المخصص لسيفك لا زال فارغًا
هل أنتِ بالداخل؟
بما أنني رأيتك، سأغادر فقط
سيفك... نظفه جيدًا وانتظرني
أصبحت ثرثارًا جدًا
...بالفعل، الوقت الذي يمر
لا يمكن تجنبه
سأغادر، رافقني للخارج
هوك سا مو
هيونغ نيم، ماذا يحدث بالضبط؟
لماذا تركت شخصًا نكرهه كثيرًا يغادر بهذه البساطة؟
لم يأتي هنا من أجل القتل
تحلى بالصبر
...هل لأنك مسن أو
لأنك خائف بما أنك فقدت ذراعك؟
كيف ستواجه سا غونغ هيونغ نيم عندما تقابله في الجحيم مستقبلاً؟
يكفي
توقف
لندخل
!هيونغ نيم
ماذا يحدث؟
،نظرة واحدة فقط
وأنا أرتعش خوفًا
ولكنني بيك دونغ سو
سيد السماء، هناك شيء أريد أن أسألك عنه
تفضل
شون؟
الشخص الذي قتل والدي... من هو؟
عن ماذا يتحدثان؟
كان عليه الموت على أي حال
،على الرغم بأن كرهي له كان كافيًا لأقتله
ولكن... الأب يبقى أب دائمًا، أليس كذلك؟
أرجوك أخبرني
،قلت بأن القاتل شخص لا يمكن الوصول له
وهو في مكان أعلى من جبل تاي سان وأعلى من السماء
...إذن
هل يمكن أن يكون ولي العهد؟
أنت محق
لماذا؟
لماذا قتل ولي العهد والدي؟
هذا بسيط كبساطة قتل الكلاب بعد أن اصطادوا الأرانب
بعد الصيد، الكلاب التي تكون بلا جدوى
يتم ذبحها للأكل
أشك بأن يكون ولي العهد قتله بنفسه ربما أمر شخص آخر
من هو الشخص الذي قتل أبي بسيفه؟
...لا تخبرني
بأنه السيف القاطع؟
إن كانت هذه هي الحقيقة، ماذا تخطط لأن تفعل؟
ماذا؟ من هو ذلك الشخص؟
إن كان هو، ألديك الجرأة لقتله؟
ولي العهد سادو
ما الأمر؟
ماذا؟ ماذا؟
السيف القاطع غيم غوانغ تيك هنا؟
نعم، إنه مع القائد الآن
هل تعتقد بأن السيف القاطع سمع بشأني؟
لماذا؟
...ذلك، يا
لقد أتى السيف القاطع من مكان بعيد إلى هنا لرؤيتي
يجب أن أذهب لمقابلته
دونغ سو
نعم؟
ذلك، هل تتذكر رجل الدواء منذ بضعة أيام؟
رجل الدواء؟
ذلك السيد المسن؟
ذلك الرجل المسن... هو السيف القاطع
كيف يمكن ذلك؟
حقًا؟
حقـ... حقًا؟
!يا، بيك دونغ سو
لماذا أنتِ هنا؟
لنشرب بعض النبيذ
!النبيذ؟ النبيذ جيد
...أنتِ، ألستي تلك
صحيح؟
...ولكن، الفتى الوسيم ذو الوجه الصغير
لماذا لا أراه هنا؟
...وجه صغير ويبدو وسيم
من يكون هناك غيري؟
أون
يو أون؟
أنتِ مهتمة بيو أون؟
يو أون؟
!يا، يا، يا، يا، يا
!لا تزعجي نفسك به، لنشرب
إملئيه
!إشربي
هذه الوغدة يمكنها أن تشرب
أليس هذا يو أون؟
ماذا تفعل هنا؟
أين دونغ سو؟
ربما يكون في الحانة
الحانة؟
هيونغ نيم، أرجوك إنتظر هنا للحظة فقط
سأذهب وأحضر ذلك الفتى دونغ سو
أنت... إبن تشو سانغ؟
نعم
لماذا عيناك مليئتان برغبة كبيرة على القتل؟
هل تملك شيئًا تريد أن تخبرني به؟
خطوة ونصف
،إن كنت أستطيع قطع رأسه في اللحظة التي أضع فيها سيفي عليه
سيكون ذلك كافيًا
لماذا لا تتحدث؟
!يجب أن أخرج سيفي الآن، الآن
رغبتك في القتل قوية جدًا
إن كان هو، ألديك الجرأة لقتله؟
عندما نكبر في المستقبل
هلاّ تزوجتني؟
من أنتِ؟
مرحبًا
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك آخر مرة
طويل؟
ولكن من أنتِ وماذا تعنين "لقد مضى وقت طويل"؟
إسمي هوانغ جين جو
هوانغ جين جو
هوانغ جين جو... جين جو
!آآه، أنتِ صديقة دونغ سو التي كنتي تتبعينه منذ الطفولة، جين جو
!لقد تغيرتي كثيرًا
ولكنني لم أتبع دونغ سو
!إعترفي أيتها الملاحقة
يبدو بأنكِ إلتقيتي بهم
هذا صحيح
سأغادر إذن
نعم، لا مشكلة، إذهبي
أراك لاحقًا
حسنًا
الفتيات يتغيرن كثيرًا عندما يكبرن
!هؤلاء الأوغاد، يتعلمون الشرب في عمر صغير
!عمتي، إنه هنا، إنه هنا
ماذا؟ - !إذهبي -
!بسرعة، بسرعة
أيتها الفاسدة - !بسرعة، بسرعة-
سامو أورابوني
نعم، نعم، جانغ مي؟
لقد عانيتي كثيرًا بسبب هؤلاء الأطفال حقًا
هذا لا شيء
...ولكن، أورابوني
نعم؟ ما الأمر؟
...ذلك
لقد صنعت بعض الملابس لك
ملابس؟
أنا آسف لإتعابكِ
لا أهتم
...حقًا
إعتني بنفسك حتى لا تصاب بالحمى
إنه هذا الطفل بالطبع
هيونغ نيم
في الحقيقة.... لقد فشلت بالتعرف عليك
...القدر
لابد أن هذا هو القدر
قلت بأنك لست شابًا بعد الآن
إن إستخدمت تقنية غريبة وجذبت إهتمام الناس
ربما تفقد حياتك قريبًا
!حسنًا، أنا... بالطبع أتيت للبحث عنك حتى نتبارز
،على الرغم من أنني أريد أن أتبارز معك الآن حقًا
إلا إن هذا المكان مخيف جدًا
لذا، اليوم... غادر الجبل بهدوء فقط
هل فهمت؟
،بالتفكير في هذا
تبدو كوالدك بالضبط
!شكرًا لك
...لأنك على قيد الحياة
شكرًا جزيلاً لك
!شكرًا لك
ما هذا؟
تشو ريب، تشو ريب
!يا
قبر يو تشو سانغ
،أيها الرجل ذو التفكير البسيط
كيف يمكنك أن ترحل هكذا فقط؟
لقد كبر إبنك
النظرة التي في عينيه كبرت أيضًا
إنه يشبهك عندما كنت شابًا، يشبهك تمامًا
أخشى بأنني لن أزورك بعد الآن
إرقد بسلام
مغتال؟
هل فقدت أثره؟
أنا آسف
يبدو بأن تركها بمفردها في معبد تشونغ آم
خطر جدًا
ماذا قلت؟
هونغ داي جو
ماذا قلت؟
لقد إلتقى ولي العهد بالساميني؟
نعم
حتى السماء تساعده
إذهب واجري تحقيقًا شاملاً عن الساميني
حسنًا
هذه مشكلة بسيطة، سأعتني بها
هل إلتقيت بهوك سامو؟
نعم
لقد كبر الأطفال كما توقعنا
إذن، أحضر الأطفال إلى القصر
!أسرعا
لابد أنني مجنون لأصدق هراءك
...لمرة واحدة فقط
إنها حقًا المرة الأخيرة اليوم
...ألم أخبرك مسبقًا
...لا يهم إن كانت ملاك، إن إستمريت بهذا، ملك الجحيم سيـ
!يا
!لقد تجرأوا على إزعاج زوجة أخيك حقًا
زوجة أخي؟
!أون
ماذا؟
...يو أون، أنا
في أثناء غيابي، لابد أن تنتظرني هنا
!أون، لا يجب أن تأتي
أعلم ذلك
!كلاكما... مهما حدث لا تأتيا إلى هناك
سأذهب
...هذا حقًا
لماذا أخبرنا بأن نتعبه ونساعده في المراقبة؟
لننتظر ونرى
لابد بأننا مجانين، مجانين
أردتي أن تسمعي جوابي؟
بينكِ أنت، جي سون، وبين البوك بول جيغي
،تريديني أن أختار واحدًا منكما
...أنا
سأختاركِ
،ليس لأنك إمرأة
...أنا فقط
هذا يكفي
قلت بأنك ستختارني
أنا راضية بمعرفة ذلك فقط
ماذا تفعلين؟
خُلقت لأكون لك
زوجة ولي العهد
سموك، هذا جوابي
توقفي
...على الرغم من أنكِ لم تملكي خيارًا بسبب الإتفاق بين أسلافنا
ما هذا بالضبط؟
...الخريطة التي على ظهري
هي البوك بول جيغي
،منذ 10 سنين
مزق أبي الخريطة من الكتاب
ورسمها على ظهري
،من ذلك الوقت حتى الآن
أصبح جسدي كنزًا
لا يجب أن يُقتل أو يُدمر
يا له من عقاب مؤلم
مقيدة بالزمن
لقد فقدت الحرية
و أنتِ في نفس موقفي الآن
نحن نسير على طريق واحد
...هذا الرجل، حقًا
هل تريد أن تموت؟
يا، أنت
من أنت بالضبط حتى
تدخل وتخرج من غرفة سونغ نونيم بحرية في منتصف الليل؟
أخفضوا سيوفكم
يمكنني أن أصبح مخيفًا حقًا عندما أغضب
!يبدو بأنك تريد أن تموت حقًا
أخفض سيفك
يا، أنت
،غادرت بالأمس بطاعة
ولكن لن يكون الأمر سهلاً اليوم
الوقت ليس مناسبًا الآن
غادر فقط
...حقًا
أنا من يجب أن أقول ذلك
!يا، أنت
هل ترى أخوتي هناك؟
سـ... سيظهرون حالاً
!أيها الوغد
هل أنت مجنون حقاً؟
تخويفه سيفي بالغرض فقط
نعم
!إنتظروا
...كلا، ذلك... كلاكما
يبدو بأن هناك سوء فهم
أوقفوا هذا حالاً
تراجعوا وسيكون كل شيء على ما يرام
أترى ذلك؟
،ذلك الفتى هو أفضل مبارز في جوسون
...وأما بالنسبة لي
...فنونك القتالية ليست عادية
ماذا نفعل؟
!هذا يكفي
هل تعني بأنك يمكنك أن تتخلى عن أعضاء جسدك من أجل صديقك؟
كلا
إن الأمر ليس هكذا
هل يمكن أن يكون ولي العهد؟
أنت محق
...أنت
هل أتيت من القصر؟
أنا أسألك من أنت
سموك
سموك؟
!سموك! يالهذا الهراء
لماذا إنحنيتما؟
...يا، يا، ذلك الشخص إنه ليس كذلك، حقًا
هل.. أنا مخطئ؟
...وأيضًا، ذلك
كيف يمكن لسموك أن تأتي لزيارة سونغ نيونيم في معبد تشونغ آم؟
هذا الفتى، لماذا إنحنيت إذن؟
كلا... ربما
...إعتقدت بأن يكون ذلك ممكنًا، لذا
ولكن هذا لا يعني بأنك ولي العهد بالتأكيد
...وأيضاً, على الرغم بأن الأمر هكذا ...و لكن لا يمكنني.. لستَ.. إذن هذا ممكن
..ولكن ليس وكأن سموه لا يملك شيئًا ليفعله
ما أعنيه هو, لماذا كان عليك أن تزور سونغ نونيم في منتصف الليل؟
حقاً, هل تعتقد بأن هذا سلوك ملائم؟
...حقًا
...بالطبع
هذا سلوك غير ملائم
...حقًا, هذا الشخص
أنت تعبث معي فقط
يا, يا, يا، إنهضا
ألم يقل بأنه ليس كذلك؟
!يا! حقًا.. أنه ليس كذلك
ولي العهد مشغول كثيرًا كل يوم
و من الصعب أن تروه حتى حول القصر
هذا صحيح
أنا مشغول بالجري في كل مكان
وأنا معروف بهذا
ماذا؟
ماذا تفعل؟
بما أنك عرفت بأنه سموه بالفعل, لماذا لا تنحني؟
..ذلك.. ذلك
!سموك، لقد ارتكبت جريمة عقوبتها الإعدام
يا لك من رجل حكيم
أتعلم ماهي عقوبة الإعدام؟
!أرجوك اصفح عني, سموك
!أرجوك اصفح عني، اصفح عني هذه المرة فقط
إن صفحت عني
!حياتي.. ستكون ملكٌ لك
أعني، أعني
...أعني بأن أقول, سأضحي
!سأضحي بروحي و أتعهد بولائي لسموك
!أقسم بذلك! أنا حقاً أعني هذا, سموك
..لذا, لذا
...إن أمكنك أن تغفر لي, اغفر لي هذه المرة فقط, حقًا
هذا يكفي
أنت, ما اسمك؟
أجل
اسمي بيك دونغ سو
بيك دونغ سو
أنت بيك دونغ سو؟
هل تعرفني؟
..كلا, في ذلك الوقت
لا تخبرني... أنت ذلك الرجل من تلك المرة؟
أه, كلا
إذن لا بد بأنك يو أون
و... أنت يانغ تشو ريب
أجل، سموك
أنا ممتنٌ جداً بأنكم كبرتم وأصبحتم أقوياء وبصحة جيدة
جميعكم ستصبحون مستقبل جوسون
ستُرسلين الى غوانغ هوا، حضّري حاجياتكِ
!يا، توقف فقط
أنت تُعتبر محظوظًا لتمكنك على إبقاء حياتك
أمام سموه، من أيضاً في هذا العالم
قد وبخه هكذا؟
..إيش
ما هذا؟ أون! ماخطبك الآن؟
!إيش
ماذا؟
برأيي, هناك مشاكل بكما أنتما الإثنان
!و الأمر جاد حقًا
!الأمر جاد حقًا
أنت مستعد للقتل
هل تريد أن تشرب؟
حسنًا
اجلس
..أتعلم
بأنكما أنتما الإثنان كأبنائي
كنت صديق أبي، لقد سمعت بذلك
...كنا مستعدين لأن نضحي بحياتنا من أجل بعضنا
كنا أصدقاء من النادر إيجادهم
...ولكن
لماذا قتلته؟
استدرت لأرى, ولكن لا أحد معي هنا الآن
!لماذا قتلت أبي؟
أستطيع فعلها
إن فعلتها الآن، يمكنني قتله
أتملك الثقة؟
عندما تحمل السيف لا بد أن تكون ثقتك بنفسك عالية
ماذا تعني بهذا؟
يمكنك أن تكذب عليّ
و لكن النظرة في عينيك لا تكذب
كنت مع أباك طوال الوقت
و على الرغم بأننا لم نتحدث
يمكنني أن أشعر بذلك في قلبي
بأنه عهدك برعايتي
اسمح لي بأن أعتني بك
هناك مكان أرغب بزيارته
ماذا تفعلين؟
يا ابنتي
أبي! ابنتك كبرت بالفعل
ألا يجدر بك أن تطرق قبل أن تدخل غرفتي؟
أنتِ محقة
كنت أخشى بأنكِ قد تسللتي
إلى مكان ما لتسرقي مجددًا
لهذا أتيت لأرى ما إن كنتي في غرفتكِ
آه, صحيح
بما أنك رأيتني بالفعل, يمكنك أن تغادر الآن
حسناً, حسناً, حسناً
ما هذا؟
ماذا؟
...هذه الأشياء التي سرقتها منذ بضعة أيام من مو هوا رو
مو هوا رو؟
ما هذا؟
ما هذا، جين جو؟
!جين جو
..الإمبراطور، مرسوم
!المرسوم الذي كتبه الإمبراطور
هونغ داي جو! أين أنت؟
ماذا قلت؟
..هل أنت متأكد بأنك لست مخطئاً؟ أم
لست مخطئًا
إذن أنت تعني
بأن مرسوم الإمبراطور قد سُرق؟
لا نعلم من يكون اللص و لا نعرف مكانه أيضًا
..هذا ليس بسيطًا حقًا
...هذا
أمن الممكن أن تسمح لي بمعرفة محتوى المرسوم؟
ماذا تعني بهذا؟
ماذا عن بان شونغ بومك ميونغ النورون؟
بان شونغ بوك ميونغ: مخطط للإطاحة بحكم شينغ وإشاعة حكم مينغ
كيف أمكنك أن تقول شيئًا غير مُحترم؟
و أيضاً, إن كان ما كُتب فيه هو يانغ وي
يانغ وي: التخلي عن العرش
لا يزال جلالته يفكر بالأمر
ضمن محكمة شينغ الإمبراطورية
قال الإمبراطور بأنه و ضمن فصائل النورون، الأفكار والخطط غير مستقرة حقاً
فكيف من الممكن تصديقهم والسماح لهم بتولي الشؤون المتعلقة بالأمة؟
كان هذا هو السؤال الذي طرحه
ماذا تعني بهذا؟
أنا, هونغ داي جو، سأضحي بحياتي لأضمن
بأن ولاء النورون سيبقى بدون تغيير
لكن بالطبع, الإمبراطور
لا يرى سادو كملك مستقبلي لجوسون
!محتوى ذلك المرسوم يجب ألا يُكشف
سأجده بالتأكيد
بالتأكيد
هوكسا شورونغ
إن لم يكن ولي العهد أو السيف القاطع
أرجوك أخبرني من يكون
(جي (الهوكسا شورونغ، سيدة الأرض
مالذي يجعلك متأكد؟
...إنهم
لا يبدون من النوع الذي قد يقتل أبي
...إذن
هل أنا ذلك النوع من الأشخاص؟
ليس هذا ما عنيته
لم تعني ذلك بهذه الطريقة؟
هل تريد أن تعرف حقًا؟
أجل
حتى و إن علمت، لن يغير ذلك شيئًا
..حتى وإن كان الأمر هكذا
أرجوك أخبرني
..الشخص الذي قتل أباك
هو أنت
في ذلك اليوم، أنت من قتلت أباك بيديك
أنا.. يجب أن أكون أول
و آخر شخص تقتله
هل تفهم؟
لن يساعد هذا في أي شيء
ولن يغير شيئًا
..و لكن
أن تعرف ذلك أو أن لا تعرف يشكل فارقًا
أنت مخطئ
أنت تكافح لأنك ترغب بأن تتحرر من حياة القتلة فقط
لهذا السبب مسحت ذلك اليوم من ذاكرتك
لهذا السبب كبحت غريزة القتل لديك
ألا يمكنني حتى أن أتحكم بموتي؟
لا يمكنك إنهاء حياتك
هذه هي حياة القاتل
القاتل والمقاتل
سألتك مسبقاً عن الفرق بينهما
ألا زلت تتذكر؟
..و لكنني
لا أزال لا أعلم ما الفرق بينهما
..ولكن، حياة القاتل
أستطيع فهمها تمامًا
هذا هو الألم
إعتناق ألم شخصٍ آخر وكأنه ألمك، هذا هو القاتل
انهض
..أنا
فهمت الآن أخيراً
سامحني من فضلك
يمكنك خفض رأسك و لكن لا تفقد تركيزك
هذا صحيح
النظرة في عينيك تنتمي الآن إلى قاتل
يتحكم بحياة وموت الآخرين
تعلم إعتناق الألم
يجب أن تتذكر هذا جيدًا
!أيها الأوغاد عديمو الفائدة
ألم تجدوا أي دليل على الإطلاق؟
ذلك... هناك القليل
ماذا؟
شخصًا ما قال بأنه رأى هوانغ جين غي
هوانغ جين غي؟
أجل
أتعني ذلك الخائن الكبير، هوانغ جين غي؟
...لقد دعوت شون، و لكن لماذا
هذه ليست مسألة تتطلب إهتمام شون
هذا صحيح
أليس هو هوانغ جين غي الشهير في بال دو؟
الشائعات تقول بأنه ماهرٌ جداً ولا يمكن تعقبه
..جي، أنتِ
هل نسيت بأنني ثالث سيدة للهوكسا شورونغ؟
رجيد، إن جلبتي المرسوم سأكافئكِ بـ 10 آلاف يانغ
و إن جلبتي رأس هوانغ جين غي أيضًا، سأكافئكِ بـ 20 ألف يانغ
إذن، أفترض بأنك ستثق بي ولن تتصرف بتهور بمفردك
رسالة من السيد هونغ داي جو
يقول فيها بأن جي ستعتني بالأمور شخصيًا
و قد ذهبت إلى مو هوا رو لتقبض على هوانغ جين غي
هوانغ جين غي
..هوانغ جين غي
توقف
هل جلبته؟
أجل، إنه هنا
هذا شيء خطير، دمره
!أيتها الآنسة
..محتوى المرسوم مرتبط بسلامة ولي العهد
...لهذا
علاقة بسلامتك و سلامة ابنتك
فهمت
تذكر
من الآن فصاعدًا، أنت لست شخصًا حيًا بعد الآن
ما إسمها؟
جين جو، إسمها هوانغ جين جو
هل تركتي أي شيء خلفكِ؟
كلا
من هذا؟
الجلوس أمام باب شخصٍ آخر باكرًا في الصباح
...يا! ذلك
..كلا، هذا ليس
السيف... السيف القاطع
!هذا مؤلم
..أيها الوغد
!إنه عمك، ألقِ عليه التحية بسرعة
فهمت
هذا أول لقاء لنا
هذا ليس أول لقاء لنا
..ماذا؟ آه، أجل
هذه هي المرة الثالثة
لا تنحني هكذا فقط
!اركع له! اركع ! اركع
هيونغ نيم، لقد كبروا بالفعل
لذا لا يهتمون بكلامي أبدًا
هيونغ نيم، حان الوقت لكي تعلمهم
...حقًا، ليس لأننا كبرنا
بل لأنني ماهرٌ جدًا
أترون! هل رأيتم ذلك؟
هذا شيءٌ لا يفعله سوى شخص يملك مهارات عالية
!ماذا تسمي هذا؟ الإمساك بالنصل
!هذا شيءٌ لا يفعله سوى شخص وُلد بردود أفعال عظيمة
يبدو بأنك خبيث
وبما أنك كبرت بالفعل
يمكنني أن أرحل وأقابل أباك في الجحيم
هذه تقنية هونغ سو شون غون، المشكلة تكمن في حركة قدميك
عليك أن تحول مركز الجاذبية في جسمك إلى حجابك الحاجز
كيف هو، هيونغ نيم؟ ألا يزال بعيدًا عن إتقان ذلك؟
إنه جيدٌ جدًا
ماذا؟ هل أنت متأكد؟
غادروا جميعًا
سنغادر، ادخلوا من فضلكم
!يو أون! اعتنِ جيدًا بصحتك
ليس وكأنهم سيموتون
سيذهبون إلى القصر، لماذا تبكين؟
لا يزالون صِغارًا جدًا، أتسائل كم من الوقت سيصمدون في القصر
!سيكون الأمر غريبًا إن لم أقلق
..لكن، تلك الملابس
أي ملابس؟
تلك... جانغ مي
هيونغ نيم، لماذا لا تدخل القصر معهم وتلتقي بسموه؟
لا داعي للعجلة، سيرسل الطبيب الملكي رسالة
و سيتم إستدعائي قريبًا
و لكن، كلاكما تبدوان جيدين معًا
ماذا؟
هيونغ نيم، مالذي تحاول قوله؟
على أي حال، أمرنا سموه بحماية الساميني
لا أملك أدنى فكرة عن مكان أمتعتي
لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة؟
أنا، بيك دونغ سو.. أستطيع أخيرًا دخول القصر
!سنصبح أغنياء
!أنت محق
ابتسم، أيها الوغد
مقر التدريب
متى سنتمكن من رؤية سنباي؟
(إيم سو أونغ (قائد التدريب
الأمور تختلف هنا، لا تتصرفوا بتهور
حسنًا - حسنًا -
سأعتني بإجراءات دخول القصر، انتظروني عند حقل التدريب
حسنًا - حسنًا -
أنا.. هذه الملابس لا تزال غير مريحة قليلاً
أنا أيضًا
أون، إنها تناسبك حقًا
ماذا عني؟
لا تناسبك
ماهذه الضجة؟
ماذا يفعلون؟
أشياء تعلمناها منذ أن كنا صغار
هل يتدربون على هذا الآن فقط؟
و لكن هذا لا يبدو سيئاً جداً
كنت متحمسًا جدًا عندما علمت بأنني سأدخل القصر
و لكن أعلينا أن نتدرب مع هؤلاء الحثالة المبتدئين؟
!يا، أنت
قل ذلك مجددًا
(هونغ سا هاي (ابن هونغ داي جو
ماذا قلت لتوك؟
!حثالة
ماذا؟
ح ـ ث ـ ا ـ ل ـ ة
!يا
هل ترغب بأن تموت؟
برأيي، ستسبب مشكلة اليوم
أنت أيضًا
!أيش، حقًا
هؤلاء الأوغاد، ماذا يقولون؟
!يمكنك أن تتذوق مهارات هذه الحثالة
(هونغ ميونغ جو (ابن أخ هونغ داي جو
انظرا, أليسوا حثالة فقط؟
ستموتون جميعًا اليوم
!أغلقوا الأبواب
هل تريد حقًا أن تتبارز معي؟
..انتظر
يو أون
الإعتناء بهم واحدًا تلو الآخر مزعج ومتعب
!لنفعلها معًا
!هجوم
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Hanoosh
:تدقيق
Sprinkle & Twinkle
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon